1 00:00:46,480 --> 00:00:47,480 Hey, amigo. 2 00:00:48,620 --> 00:00:50,020 I'm headed up Alvarado. 3 00:00:50,960 --> 00:00:52,020 I'm passing six. 4 00:00:53,540 --> 00:00:55,720 And you wonder why I call you jumpy. 5 00:00:58,900 --> 00:01:00,720 I can't sit still in this hood, Hunter. 6 00:01:01,480 --> 00:01:04,780 You're spotted as a foreign object. You're kicking back having your latte, 7 00:01:04,780 --> 00:01:07,840 I'm out here among the natives with my butt hanging out. 8 00:01:09,060 --> 00:01:10,060 Orale. 9 00:01:11,320 --> 00:01:12,960 Lattes? Hey, jumpy. 10 00:01:13,310 --> 00:01:16,230 Don't let anybody out there hear you say that. You'll get your butt capped this 11 00:01:16,230 --> 00:01:20,430 year. Tonight I'm going to tell Maria how you rode my hide like Zorro. 12 00:01:22,650 --> 00:01:23,690 Damn, it's hot out here. 13 00:01:24,630 --> 00:01:25,630 Really? 14 00:01:26,650 --> 00:01:28,610 I got the air conditioner on in here. 15 00:01:29,410 --> 00:01:31,570 You got a mean streak in you, Hunter. You hear that? 16 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Got our boy. 17 00:01:51,500 --> 00:01:52,560 He's heading toward La Doña. 18 00:01:52,900 --> 00:01:53,900 Good on the spot. 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 He's wearing a blue jacket, jeans, pair of high -top Jordans. 20 00:01:57,620 --> 00:01:58,840 No doubt dressed for action. 21 00:01:59,060 --> 00:02:00,920 Let me know when you get into position, jumping. Be careful. 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 This is Tony's third bounce. 23 00:02:03,800 --> 00:02:04,800 You got it. 24 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 We can handle this, Gandaloon. 25 00:02:08,600 --> 00:02:10,500 Get to Starbucks before noon rush. 26 00:02:17,190 --> 00:02:18,890 Hunter, I can't get any closer. 27 00:02:19,910 --> 00:02:21,450 I gotta wait till he comes outside. 28 00:02:21,950 --> 00:02:22,950 Alright. 29 00:02:23,650 --> 00:02:26,410 Make sure he's got the dope, otherwise we'll wait for six weeks. 30 00:02:26,750 --> 00:02:28,190 I know, buddy, I know. 31 00:02:49,740 --> 00:02:50,740 He's on the move. 32 00:02:51,240 --> 00:02:52,540 He's got it under his jacket. 33 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 He's got it. 34 00:02:56,780 --> 00:03:02,500 I'm with him. 35 00:03:04,240 --> 00:03:07,860 No, no, jump. Let me call backup first. No time for backup. He's got it. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,120 Let's go. Chuck. 37 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 Chuck. 38 00:03:10,820 --> 00:03:12,660 LAPD! This is L -22. 39 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 Request backup at Alvarado between 7th and 8th. 40 00:03:16,760 --> 00:03:18,380 Suspect presumed armed and dangerous. 41 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 I'll point you out. 42 00:03:36,720 --> 00:03:38,260 Ethan Alvarado. 43 00:04:46,410 --> 00:04:47,410 Hey, what's up, bro? 44 00:04:47,750 --> 00:04:48,970 Who do you think you're chasing, Holmes? 45 00:04:54,270 --> 00:04:58,070 I'm a police officer, and shooting you is just one more thing I'm going to have 46 00:04:58,070 --> 00:04:59,070 to do today. 47 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 So beat it. 48 00:07:38,280 --> 00:07:45,260 I'm a Los Angeles police officer You are under 49 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 arrest 50 00:08:15,980 --> 00:08:19,520 After we ascertained that the drugs had been purchased, I ordered Detective 51 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 Lopez to follow Tony Velez. 52 00:08:21,660 --> 00:08:24,120 From the records, we see you did radio for backup. 53 00:08:24,500 --> 00:08:25,379 Yes, I did. 54 00:08:25,380 --> 00:08:27,860 And you feel Detective Lopez followed your orders? 55 00:08:28,240 --> 00:08:32,500 Yes. The report also states Detective Lopez went off wire. 56 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 When did this happen? 57 00:08:34,280 --> 00:08:35,679 After I called him for backup. 58 00:08:36,980 --> 00:08:39,400 Detective Lopez was not wearing a vest. Did you know that? 59 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 We were undercover. 60 00:08:41,220 --> 00:08:42,220 That was his choice. 61 00:08:42,400 --> 00:08:45,860 And Detective Lopez was your partner for the last four and a half years? Yes, he 62 00:08:45,860 --> 00:08:49,500 was. Were you aware that both of the victims were illegal aliens? 63 00:08:53,300 --> 00:08:56,320 Yes. They had both been deported three times. 64 00:08:56,760 --> 00:09:00,740 Lieutenant Hunter, you've been involved in seven shootings in the past three 65 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 years. 66 00:09:01,920 --> 00:09:05,980 Did the nationality or background of the suspects you felt were a threat 67 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 influence your judgment? 68 00:09:07,560 --> 00:09:10,500 My judgment was influenced by the weapons in their hands. 69 00:09:11,560 --> 00:09:13,840 and having witnessed the shooting death of my partner. 70 00:09:14,380 --> 00:09:19,180 So you feel the death of Detective Lopez lies fully with the suspects Antonio 71 00:09:19,180 --> 00:09:20,880 Velez and Ramon Avila. 72 00:09:21,480 --> 00:09:23,100 I was the officer in command. 73 00:09:23,860 --> 00:09:28,020 Detective Lopez was killed on my watch. I take full responsibility for his 74 00:09:28,020 --> 00:09:29,020 death. 75 00:09:34,080 --> 00:09:38,140 Lieutenant Hunter, you are temporarily relieved of active duty. 76 00:09:38,730 --> 00:09:41,370 pending the findings of this review board. 77 00:09:46,290 --> 00:09:49,310 Chuck Lopez made a mistake and got himself killed. Just don't let this eat 78 00:09:49,310 --> 00:09:49,989 up inside. 79 00:09:49,990 --> 00:09:50,990 Just a second. 80 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 What do you mean? 81 00:09:52,370 --> 00:09:53,610 Let what eat me up inside? 82 00:09:53,890 --> 00:09:55,390 That no one seems outraged anymore? 83 00:09:55,630 --> 00:09:59,590 That the cry for decency in this stinking town is dead? And people like 84 00:09:59,590 --> 00:10:02,610 like me, are the criminals in officer -involved shootings? You've been through 85 00:10:02,610 --> 00:10:03,349 it before. 86 00:10:03,350 --> 00:10:06,770 You know how it is, Rick. Oh, I know how it is. I also know how it used to be. 87 00:10:57,710 --> 00:11:00,470 with us. Our final destination will be San Diego, California. 88 00:11:07,730 --> 00:11:09,210 We're now leaving Carlsbad. 89 00:11:09,430 --> 00:11:11,070 Next stop, Mono Beach. 90 00:11:45,360 --> 00:11:49,120 Lieutenant Hunter, you are temporarily relieved of active duty pending the 91 00:11:49,120 --> 00:11:50,440 filing of the review board. 92 00:12:16,300 --> 00:12:17,640 Welcome to San Diego's Union Station. 93 00:12:17,980 --> 00:12:19,640 Thank you for using Antonin. 94 00:15:04,980 --> 00:15:07,760 Hello. Hey, this is your wake -up call. 95 00:15:08,040 --> 00:15:10,440 Welcome to San Diego. It's 82 degrees and sunny. 96 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Who is this? 97 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 You know who this is. 98 00:15:13,700 --> 00:15:15,180 What are you doing? Get over here. 99 00:15:15,800 --> 00:15:16,920 What am I doing? Let's see. 100 00:15:17,340 --> 00:15:18,800 Having my back whacked. 101 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 What do you think I'm doing? I'm getting dressed. 102 00:15:21,360 --> 00:15:23,300 Well, hurry up and get your pants on, will you? 103 00:15:23,720 --> 00:15:25,800 It's going to be a great day, and I can't wait to see you. 104 00:15:26,040 --> 00:15:27,940 I can't wait for you to meet my fiancé. 105 00:15:28,440 --> 00:15:32,020 Oh. Well, tell him not to worry. I'm bringing the potato salad and the forks. 106 00:15:33,280 --> 00:15:35,140 Listen, do you have directions? Do you know how to get here? 107 00:15:35,780 --> 00:15:38,200 Directions? Thought you were sending me a limousine. 108 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Can't you people afford a limousine? What kind of engagement party is this, 109 00:15:42,120 --> 00:15:46,440 anyway? Neither Roger nor I will be offended if you show up in a cab. 110 00:15:46,760 --> 00:15:49,520 So just get your butt in one and get over here. 111 00:15:49,940 --> 00:15:51,420 All right. I'll see you soon. 112 00:16:48,680 --> 00:16:50,180 Mr. Keyes, would you be so kind? 113 00:16:54,940 --> 00:16:57,780 All right, everybody, it's that time. Can I get your attention, please? 114 00:16:58,400 --> 00:17:00,860 Bobby, Tom, come on. Get up here. 115 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 All right. 116 00:17:02,480 --> 00:17:08,440 Now, I'd like to start by saying that I've known Roger for, oh, way too long. 117 00:17:09,720 --> 00:17:15,920 And I know that when it comes to business ventures and cars, wine, his 118 00:17:15,920 --> 00:17:17,420 always been impeccable. 119 00:17:18,190 --> 00:17:20,170 but well below standard when it came to women. 120 00:17:21,270 --> 00:17:23,869 Until now. I'm sorry, Edie. Until now. 121 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Until now. 122 00:17:25,790 --> 00:17:29,750 I just want to say, old friend, that I always thought you were the man who had 123 00:17:29,750 --> 00:17:32,610 everything. And now, I know you are. 124 00:17:33,490 --> 00:17:37,410 As the future mayor of San Diego, he's proven to his constituents that he 125 00:17:37,410 --> 00:17:40,950 knows... I want you to know, Edie, that as my campaign manager, he's not 126 00:17:40,950 --> 00:17:45,570 implying that my decision to marry this beautiful lady here has anything to do 127 00:17:45,570 --> 00:17:46,870 with looking good for the public. 128 00:17:47,200 --> 00:17:52,040 I would never, ever say that. And I want to make a toast to all of you here. 129 00:17:52,120 --> 00:17:55,320 Thank you so very much for joining us on this wonderful occasion. 130 00:17:55,540 --> 00:17:57,380 And here's to victory and love. 131 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Victory and love. 132 00:18:00,060 --> 00:18:02,120 Thanks again. 133 00:18:02,440 --> 00:18:03,440 Enjoy. 134 00:18:07,380 --> 00:18:10,880 Honey, I'll be right back, okay? Sure. I see an old friend. 135 00:18:11,120 --> 00:18:12,160 Okay, no problem. 136 00:18:13,760 --> 00:18:15,580 Hey, hey, hey, where's that first lady going? 137 00:18:15,930 --> 00:18:19,090 I want to introduce her to Congressman Lewis, won't I? I think Dee's going to 138 00:18:19,090 --> 00:18:22,190 occupied for a while there. She's got some catching up to do with an old 139 00:18:23,550 --> 00:18:24,550 Who's that guy? 140 00:18:25,190 --> 00:18:27,350 That's her ex -partner from LAPD. 141 00:18:27,590 --> 00:18:28,730 Lieutenant Rick Hunter. 142 00:18:29,210 --> 00:18:31,130 Oh, right, right. She mentioned him. 143 00:18:31,410 --> 00:18:32,410 Yeah. 144 00:18:35,690 --> 00:18:37,610 That is what I was going to get you for Christmas. 145 00:18:39,550 --> 00:18:41,830 Oh, thanks a lot. It'll go great with my murky bed. 146 00:18:42,410 --> 00:18:43,410 Oh! 147 00:18:43,720 --> 00:18:47,180 You do not still have that Murphy bed. You remember the Murphy bed, do you? 148 00:18:48,380 --> 00:18:49,860 Yes, I remember it. 149 00:18:50,740 --> 00:18:55,500 I was hoping perhaps you had evolved some since then. I mean, look at you 150 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 your soft match and everything. 151 00:18:56,840 --> 00:18:58,600 Well, like you, I can live anywhere. 152 00:18:59,020 --> 00:19:02,620 By the way, this place reminds me of your old two -bedroom on 4th Street. 153 00:19:02,980 --> 00:19:04,920 Are we feeling just a little bit, Chuck? 154 00:19:05,360 --> 00:19:08,860 Tell us a what? Having to drop breadcrumbs in the middle of the night 155 00:19:08,860 --> 00:19:09,860 way back in the bathroom? 156 00:19:10,670 --> 00:19:12,730 Oh, you are so asking for it. 157 00:19:13,190 --> 00:19:14,190 Yes. 158 00:19:15,450 --> 00:19:17,370 I am so looking forward to having you meet Roger. 159 00:19:19,590 --> 00:19:22,670 It might not be as easy as I want it to be today, though I mean with the 160 00:19:22,670 --> 00:19:24,170 campaign going on and everything, you know. 161 00:19:24,870 --> 00:19:25,870 Campaign? 162 00:19:26,990 --> 00:19:28,930 I thought this was an engagement party. 163 00:19:29,610 --> 00:19:31,650 Oh, don't be such a Weisenheimer, huh? 164 00:19:31,890 --> 00:19:34,630 You and I have done plenty of politicking in our day under the guise 165 00:19:34,630 --> 00:19:35,629 something else. 166 00:19:35,630 --> 00:19:37,210 Did I tell you that's how Roger and I met? 167 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 Yep, about ten times. 168 00:19:39,020 --> 00:19:41,000 No, I think it was more like eight times. Eight times? 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,360 There was such little funding for foster care and finding permanent homes for 170 00:19:46,360 --> 00:19:49,660 the kids was so hard. All of a sudden... Thanks again. Thank you. 171 00:19:50,180 --> 00:19:51,540 Hi. Thank you. 172 00:19:51,860 --> 00:19:54,460 Thanks. Oh, not for me. Thank you. 173 00:19:54,920 --> 00:19:56,220 Hi, how you doing? 174 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 You having fun? 175 00:19:58,020 --> 00:19:59,540 Yeah. Good. You look beautiful. 176 00:20:02,620 --> 00:20:05,920 Excuse me, Alderman. I wanted to thank you and Ann both. 177 00:20:14,410 --> 00:20:15,189 Well, hello. 178 00:20:15,190 --> 00:20:17,650 Hello. Looking for the little boy's room? 179 00:20:17,910 --> 00:20:20,450 Yes, ma 'am. It's right down there and around to your left. 180 00:20:20,850 --> 00:20:24,270 It's a little tricky. I can show you so you won't get lost. 181 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Really? 182 00:20:26,750 --> 00:20:30,150 Well, I think I can manage. Thanks very much. You're very kind. I've got a 183 00:20:30,150 --> 00:20:31,230 pocket full of breadcrumbs. 184 00:20:34,350 --> 00:20:37,470 No, because I'm not interested in what you have to say about this. It's just, 185 00:20:37,530 --> 00:20:38,930 it's like a... Rick! 186 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 My apologies. 187 00:20:55,300 --> 00:20:59,300 Not a word to Dee. She would kill me if she knew that I slipped away to do some 188 00:20:59,300 --> 00:21:00,500 work. No problem. 189 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Didn't mean to intrude. 190 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 You looked intent. 191 00:21:02,940 --> 00:21:08,540 No. I just wanted a chance to tell you how glad I am that you could make it 192 00:21:08,540 --> 00:21:10,400 down. Dee really wanted you here. 193 00:21:11,080 --> 00:21:12,480 She thinks the world of you. 194 00:21:12,980 --> 00:21:14,320 And I want you to know... 195 00:21:14,700 --> 00:21:16,380 That she means everything to me. 196 00:21:17,260 --> 00:21:19,140 I'm the luckiest man on this planet. 197 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 Indeed you are. 198 00:21:21,820 --> 00:21:23,360 I've been blessed in many ways. 199 00:21:24,160 --> 00:21:29,540 The day I found Dee, it didn't get any better than that. 200 00:23:12,910 --> 00:23:13,910 you 201 00:24:12,970 --> 00:24:14,130 Love the song. 202 00:26:40,379 --> 00:26:41,379 Thanks a lot. 203 00:26:43,200 --> 00:26:45,000 Sorry, sir, this is the crime scene. What's your business? 204 00:26:46,000 --> 00:26:47,160 Lieutenant Hunter, LAPD. 205 00:26:48,880 --> 00:26:51,240 My friend Aditi McCall's. I was here yesterday at the party. 206 00:26:52,980 --> 00:26:54,000 Minetti? Yeah, go ahead. 207 00:26:54,300 --> 00:26:55,219 This is Mueller. 208 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 All right. 209 00:26:56,400 --> 00:26:58,440 We got Lieutenant Hunter coming down. Yes, send him in. 210 00:26:59,020 --> 00:27:00,620 Yeah, thanks, boss. Who's the detective in charge? 211 00:27:00,940 --> 00:27:05,160 Detective Carson and Detective Gillette. Thank you. Thanks, Lieutenant. 212 00:27:40,310 --> 00:27:43,410 I'm sorry to keep going over and over this, Mr. Prescott. 213 00:27:43,810 --> 00:27:45,510 It just happened so quickly. 214 00:27:46,790 --> 00:27:49,110 I don't even remember firing back. 215 00:27:49,490 --> 00:27:52,910 But you do remember getting the gun from Sergeant McCall's closet, don't you, 216 00:27:52,970 --> 00:27:53,709 Mr. Prescott? 217 00:27:53,710 --> 00:27:56,470 Of course I do. I told Detective Terrence too late. Detective? 218 00:27:57,180 --> 00:28:00,700 I'm Lieutenant Hunter, LAPD, my friend at DD. She called me this morning. What 219 00:28:00,700 --> 00:28:04,460 happened? Oh, apparently Mr. Prescott interrupted a home invasion in progress. 220 00:28:05,180 --> 00:28:08,840 The doors weren't jammied. The locks and door jamb don't look tampered with. So 221 00:28:08,840 --> 00:28:09,980 maybe I left them open. 222 00:28:10,300 --> 00:28:14,160 I don't know. I was having a party. You know, there were people coming in and 223 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 out all day. 224 00:28:15,220 --> 00:28:16,960 But you don't remember leaving them open. 225 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 Did you leave your safe open? No, of course not. 226 00:28:20,420 --> 00:28:22,440 You had a pistol with you when you came down the stairs. 227 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 You trained with a gun? 228 00:28:23,940 --> 00:28:25,420 It was my gun, Detective. 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,960 It's Dee's gun. I went upstairs, I got out of her closet when I saw the guy 230 00:28:29,960 --> 00:28:31,020 sneaking around the house. 231 00:28:31,360 --> 00:28:35,060 And the intruder opened fire on you, and you fired back wildly, hitting and 232 00:28:35,060 --> 00:28:35,999 killing the intruder. 233 00:28:36,000 --> 00:28:39,720 You know, I didn't even know that he was dead until Dee told me. 234 00:28:40,020 --> 00:28:41,320 How many rounds were fired? 235 00:28:42,100 --> 00:28:45,400 All six from Mr. Prescott, three from the intruder. 236 00:28:46,700 --> 00:28:47,940 Seems pretty shaken up. 237 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Yeah, apparently. 238 00:28:49,180 --> 00:28:51,840 You know, he's never shot anyone before, let alone been shot at. 239 00:28:52,280 --> 00:28:54,840 Any ID on the DB? 240 00:28:55,180 --> 00:28:58,260 Yeah, the wallet I deed him is a William Kohler from Escondido. 241 00:28:59,080 --> 00:29:01,540 He's carrying a wallet? Yeah, probably an alias. 242 00:29:02,020 --> 00:29:03,020 We'll check on it. 243 00:29:04,040 --> 00:29:05,040 Okay, listen. 244 00:29:05,060 --> 00:29:07,440 I don't wish to intrude. Thanks for your time. Good luck on the case. 245 00:29:08,280 --> 00:29:11,880 If you need me, I'm staying over at the Crystal Pier. Oh, Crystal Pier. Great. 246 00:29:12,420 --> 00:29:14,280 Diddy sold us a lot about you. Oh, well. 247 00:29:15,620 --> 00:29:22,340 The house was filled with people all day. 248 00:29:30,100 --> 00:29:31,640 Hey. You all right? 249 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 This is unbelievable. 250 00:29:34,740 --> 00:29:36,920 I'm okay. I'm all right. Roger's not. 251 00:29:37,340 --> 00:29:39,200 He killed somebody for God's sake. 252 00:29:39,580 --> 00:29:42,040 He got your gun and went downstairs with it? Yeah. 253 00:29:43,700 --> 00:29:46,340 Well, look, Detective Gillette seems like he's pretty shot. 254 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Yeah, he is. 255 00:30:01,480 --> 00:30:02,840 25 people here. 256 00:30:43,939 --> 00:30:44,939 Detective? 257 00:30:46,420 --> 00:30:47,420 Please. 258 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Please. 259 00:30:51,500 --> 00:30:55,340 Half a round, please. Get a load of that blood right down there. Thank you. 260 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 Bob! 261 00:31:17,160 --> 00:31:18,480 I should have killed him long ago. 262 00:31:18,960 --> 00:31:21,180 One of us should have. 263 00:31:24,440 --> 00:31:25,920 And you think you can handle him, huh? 264 00:31:28,200 --> 00:31:29,200 Make no mistake. 265 00:31:31,060 --> 00:31:33,920 He has some weaknesses, but he's not without coming. 266 00:31:35,640 --> 00:31:38,920 It was your idea to bargain with him, to play this game. 267 00:31:39,460 --> 00:31:40,460 And what would you do? 268 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 Just kill him, huh? 269 00:31:42,900 --> 00:31:45,240 Let me call you, but still be alive. 270 00:31:51,920 --> 00:31:53,360 You think I care about Coria? 271 00:31:54,720 --> 00:31:56,320 None of us matter more than the list. 272 00:32:03,180 --> 00:32:04,320 Because of what do we do now? 273 00:32:09,340 --> 00:32:10,900 Something out there very important to him. 274 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 I'll find out what it is. 275 00:32:52,820 --> 00:32:54,600 Wilcher. Alan, it's Hunter. 276 00:32:55,380 --> 00:32:58,540 Hey, Lieutenant, how you doing? Well, we're pushing ahead here. Sorry about 277 00:32:58,540 --> 00:32:59,540 Jumpy, man. 278 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 We're gonna miss him. 279 00:33:01,580 --> 00:33:02,580 How's Maria holding up? 280 00:33:03,040 --> 00:33:05,900 Well, she took the kids and went up to Washington to see her parents. 281 00:33:06,520 --> 00:33:08,080 Geez, I never had that happen to me before. 282 00:33:08,480 --> 00:33:09,439 Lucky, I guess. 283 00:33:09,440 --> 00:33:11,160 It's good to be lucky sometimes, you know. 284 00:33:12,280 --> 00:33:14,600 Look, Alan, I want you to do something for me. 285 00:33:14,800 --> 00:33:15,980 I want you to put a name into the computer. 286 00:33:16,320 --> 00:33:20,500 Oh, you got it. Lay it on me. All right, the name is William Kohler. K -O -E -H 287 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 -L -E -R. 288 00:33:21,880 --> 00:33:24,900 Now, I have an open homicide file up there. The Esposito murder? 289 00:33:25,180 --> 00:33:26,180 Yeah, I know it. Good. 290 00:33:26,340 --> 00:33:29,560 I want you to put Kohler's name into the Esposito murder file. 291 00:33:29,820 --> 00:33:33,800 So when someone cross -references Kohler's name, my name pops up. You 292 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 that? Got it. 293 00:33:35,280 --> 00:33:36,820 What's Kohler got to do with the Esposito murder? 294 00:33:37,620 --> 00:33:38,820 Nothing. Okay. 295 00:33:39,440 --> 00:33:42,000 When do you need it? Before you eat the next donut, my friend. 296 00:33:42,660 --> 00:33:43,660 You're harsh, man. 297 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 You're harsh. 298 00:33:45,640 --> 00:33:46,519 You're done. 299 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Thanks. Oh, Alan. 300 00:33:48,000 --> 00:33:50,500 Yeah? You never got this phone call, understand? 301 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Got it. 302 00:34:29,659 --> 00:34:32,179 Detective, I think you should take a look at this. 303 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Good. 304 00:34:34,699 --> 00:34:35,980 Give me two copies of that, okay? 305 00:34:37,300 --> 00:34:38,300 No problem. 306 00:35:02,510 --> 00:35:03,488 Thanks for coming in. 307 00:35:03,490 --> 00:35:04,830 Oh, you're welcome, Captain Galera. 308 00:35:05,670 --> 00:35:09,290 As you can see, we ran the dead perp William Kohler through the system, and 309 00:35:09,290 --> 00:35:12,270 kicked back that he's connected with an unsolved homicide in Los Angeles. 310 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 One that you're working? 311 00:35:14,090 --> 00:35:16,430 Yeah, the Esposito case. Strange double homicide. 312 00:35:16,770 --> 00:35:19,630 The name Kohler rang a bell when you mentioned it to me. We're all on the 313 00:35:19,630 --> 00:35:20,630 side here, Lieutenant. 314 00:35:20,970 --> 00:35:22,350 If we can help you out, we will. 315 00:35:22,950 --> 00:35:24,530 This is a very high -profile case. 316 00:35:24,750 --> 00:35:27,550 Oh, I understand. I'll stay out of your way. I'll work my side of the street. 317 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 That's not necessary. 318 00:35:29,050 --> 00:35:30,290 Your reputation is legend. 319 00:35:30,810 --> 00:35:32,990 You'll work with Detective Gillette here, if that's okay. 320 00:35:33,230 --> 00:35:34,610 Well, thank you. I look forward to that. 321 00:35:34,850 --> 00:35:38,210 Oh, that's great, yeah. And that was really short police work, finding the 322 00:35:38,210 --> 00:35:38,928 on the driveway. 323 00:35:38,930 --> 00:35:40,870 Yeah, we're running a match on it now. Oh, good. 324 00:35:41,190 --> 00:35:44,290 I don't think it'll match Kohler's, though. 325 00:35:45,190 --> 00:35:46,109 Why's that? 326 00:35:46,110 --> 00:35:49,730 Well, not unless he got shot in the house and dragged himself out to the 327 00:35:49,730 --> 00:35:52,350 driveway to bleed and crawled back inside the house to die. 328 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 Think there were two perps? 329 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Well, it looks that way. 330 00:35:57,150 --> 00:35:59,290 Mr. Prescott only reported seeing one intruder. 331 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 And that's possible, but I think it's a lead worth looking at. I agree. 332 00:36:04,180 --> 00:36:05,260 What'd you find on the DB? 333 00:36:05,560 --> 00:36:07,900 William Kohler came up clean, not even a parking citation. 334 00:36:08,300 --> 00:36:12,060 Parents live out in Escondido, nice, sweet people, very distraught. 335 00:36:14,380 --> 00:36:18,580 Seems strange, doesn't it? Not even a traffic citation or a wild party in his 336 00:36:18,580 --> 00:36:21,920 background. I thought the same thing. I mean, how often does a perp not have a 337 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 prince on file? 338 00:36:23,440 --> 00:36:24,720 Well, maybe he's not a U .S. citizen. 339 00:36:26,120 --> 00:36:28,020 Send Kohler's prince to International. 340 00:36:29,540 --> 00:36:31,940 Oh, yeah. You think I could talk to Kohler's parents? 341 00:36:32,220 --> 00:36:36,040 Well, Carson and I went out there this morning. They really don't seem to know 342 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 anything. Well, let's give it a shot. 343 00:36:39,640 --> 00:36:40,860 Oh, Captain Gallardo. 344 00:36:41,720 --> 00:36:45,160 What do you think of Roger Fresca? 345 00:36:45,560 --> 00:36:48,960 Well, he's certainly been an upstanding member of our community. He runs a very 346 00:36:48,960 --> 00:36:54,260 successful pharmaceutical company, and I think he's going to parlay his charm 347 00:36:54,260 --> 00:36:55,780 into getting elected mayor. 348 00:36:56,020 --> 00:36:57,020 You going to vote for him? 349 00:36:57,480 --> 00:37:00,140 Well, I'm marrying McCall. That's pretty police -friendly. 350 00:37:00,400 --> 00:37:02,100 Oh. Are you going to vote for him? 351 00:37:02,460 --> 00:37:04,460 We all know and love Dee Dee down here. 352 00:37:04,680 --> 00:37:07,240 When she came down to Juneau, she made a huge positive impact. 353 00:37:08,660 --> 00:37:11,760 Marrying her should buy Prescott a lot of support from the department. 354 00:37:12,440 --> 00:37:13,600 Yeah, and a lot of votes. 355 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Sid! 356 00:37:24,960 --> 00:37:26,400 Dee Dee! How you doing? Good. 357 00:37:27,689 --> 00:37:30,670 Louise, get in my office. Sit there. Do not move. 358 00:37:30,890 --> 00:37:32,770 Don't touch anything. Do not speak. 359 00:37:33,950 --> 00:37:37,890 Dee Dee, this guy, he's, uh, I'm gonna have to... I know. Do me a favor, 360 00:37:37,970 --> 00:37:41,410 Let me talk to him before you write the report up, okay? And by the way, your 361 00:37:41,410 --> 00:37:43,590 piano playing was fantastic at the party. 362 00:37:44,810 --> 00:37:45,930 You're embarrassing me, Dee. 363 00:37:46,670 --> 00:37:47,750 Still got it, Sid. 364 00:37:48,370 --> 00:37:50,270 Thanks. But next time? 365 00:37:52,010 --> 00:37:53,010 Got it. 366 00:38:04,330 --> 00:38:07,230 I'm meeting Bert at the house in an hour, and I'd love you to join us. 367 00:38:08,170 --> 00:38:11,650 I just want your input on any decisions he makes regarding the campaign. 368 00:38:13,930 --> 00:38:14,930 Okay, I'll be there. 369 00:38:15,110 --> 00:38:16,110 Thanks. Bye -bye. 370 00:38:26,650 --> 00:38:28,810 Mishka, your English is so good. 371 00:38:29,650 --> 00:38:31,390 You're always a little talented that way. 372 00:38:32,880 --> 00:38:33,880 You could become anybody. 373 00:38:35,200 --> 00:38:36,820 I should have killed you long ago. 374 00:38:37,120 --> 00:38:38,120 You tried. 375 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 So what are you saying? 376 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 This makes us even? 377 00:38:41,460 --> 00:38:42,860 You and I will never be even. 378 00:38:46,020 --> 00:38:48,300 You were always too emotional, always. 379 00:38:49,000 --> 00:38:53,180 I mean, a smart businessman would have given me what we negotiated for and gone 380 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 on with his life. 381 00:38:55,240 --> 00:38:57,280 The way you did with Americans at that time. 382 00:38:58,280 --> 00:39:01,900 Selling out your own country so you could come here and make lots of money. 383 00:39:03,180 --> 00:39:04,900 Become a mayor of a munchkin village. 384 00:39:06,660 --> 00:39:09,520 If you had a real fire, you'd be running for a president. 385 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Mishka. 386 00:39:15,860 --> 00:39:17,340 Mishka, Mishka, Mishka. 387 00:39:20,040 --> 00:39:21,440 First I'm going to kill you. 388 00:39:22,300 --> 00:39:26,160 And then I'm going to take that pretty lady of yours and show her what I used 389 00:39:26,160 --> 00:39:28,920 do when I was a commandant of the KGB. 390 00:39:30,460 --> 00:39:31,520 When you and I were... 391 00:39:34,830 --> 00:39:37,490 So she will beg me, too, to kill her. But I won't. 392 00:39:39,190 --> 00:39:40,330 For a long time. 393 00:39:40,970 --> 00:39:42,450 You should go ahead and kill me. 394 00:39:43,250 --> 00:39:44,570 Because then you'll get no list. 395 00:39:45,270 --> 00:39:46,270 No Miska. 396 00:39:47,130 --> 00:39:48,130 No list. 397 00:39:48,390 --> 00:39:53,910 Well, but remember, without Vladimir Koshko, there is no Miska. Just Roger 398 00:39:53,910 --> 00:39:54,910 Prescott. 399 00:39:55,410 --> 00:39:59,490 But there are photographs, documents, fingerprints. 400 00:40:02,150 --> 00:40:03,530 I think you'll get me the list. 401 00:40:04,910 --> 00:40:06,410 The time without any surprises, huh? 402 00:40:07,150 --> 00:40:10,410 I was expecting you alone. I saw two people. I didn't know... Stop. 403 00:40:11,630 --> 00:40:12,790 Stop. Stop. 404 00:40:14,970 --> 00:40:17,610 I'm not angry because you were trying to kill me. 405 00:40:18,690 --> 00:40:19,890 I would have done the same. 406 00:40:21,350 --> 00:40:24,170 You had your chance, but you didn't have the stomach. 407 00:40:24,570 --> 00:40:26,610 I saw the look on your face when you should call you. 408 00:40:27,450 --> 00:40:28,450 I saw your weakness. 409 00:40:28,850 --> 00:40:32,570 I was worried you could have keep coming after me and finish me. 410 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 or have done the same. 411 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 I don't believe this. 412 00:41:32,830 --> 00:41:37,890 We sat right there on the sofa with a flowered print, a coffee table with the 413 00:41:37,890 --> 00:41:42,670 family photos. This woman came in with his sweet mother with coffee and oatmeal 414 00:41:42,670 --> 00:41:44,510 cookies. Don't touch anything, Derek. 415 00:41:44,770 --> 00:41:45,770 There's nothing to touch. 416 00:41:46,590 --> 00:41:47,970 So what do you think? Something's wrong? 417 00:41:48,830 --> 00:41:49,930 I think something stinks. 418 00:41:50,310 --> 00:41:51,310 Yeah, that's the word. 419 00:41:51,490 --> 00:41:54,210 Okay, let's get forensics down here. Dust everything. 420 00:42:04,590 --> 00:42:07,810 Why can't you have a man of action as a leader? You used to work when there were 421 00:42:07,810 --> 00:42:11,090 war heroes, when the country was allowed to have war heroes. You defended your 422 00:42:11,090 --> 00:42:15,010 home and your loved ones. I just want to make sure that what we put out there is 423 00:42:15,010 --> 00:42:18,570 what I believe in and not just another spin on this particular situation. 424 00:42:18,630 --> 00:42:21,450 your constituents are not looking for the next marshal of Dodge City. 425 00:42:21,910 --> 00:42:24,070 However, they do understand self -defense. 426 00:42:24,370 --> 00:42:26,890 This is a conservative town and a military town. 427 00:42:27,130 --> 00:42:28,230 A man's home or... 428 00:42:28,710 --> 00:42:33,210 A person's home is sacrosanct. Everyone believes that, and that'll play. Our 429 00:42:33,210 --> 00:42:35,730 friends know us. This will not affect anything. 430 00:42:36,350 --> 00:42:38,190 Honey, all you have to do is tell the truth. 431 00:42:39,390 --> 00:42:43,350 Bert, I think you contact the press ASAP and let Roger make a statement. 432 00:42:43,630 --> 00:42:47,570 Absolutely. Listen, you defended your home and your loved one. The country's 433 00:42:47,570 --> 00:42:50,930 going to like this story. I actually think this can work for us. And Dee 434 00:42:50,930 --> 00:42:53,870 right. The two of you have a very strong base here in San Diego. 435 00:42:54,520 --> 00:42:58,000 And as far as gun control is concerned, the issue hasn't even come up, so it's 436 00:42:58,000 --> 00:43:01,020 not like we're going to be stepping on our own tongues. I think it's in bad 437 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 form. 438 00:43:04,580 --> 00:43:06,620 I feel... I feel numb. 439 00:43:09,260 --> 00:43:11,780 Sweetheart, it's different for you. You're a police officer. 440 00:43:13,080 --> 00:43:14,560 You're used to life and death. 441 00:43:15,840 --> 00:43:19,540 Roger, you never get used to taking a life, no matter who you are. 442 00:43:36,520 --> 00:43:37,600 So you get to work with Hunter. 443 00:43:37,820 --> 00:43:39,660 He's telling me to be at the right place at the right time. 444 00:43:40,340 --> 00:43:43,700 McCall used to tell some bodacious stories about the way he would work a 445 00:43:44,040 --> 00:43:44,839 Oh, God. 446 00:43:44,840 --> 00:43:48,160 God. You are not going to believe the hit you got off the prince at the Kola 447 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 house. 448 00:43:50,740 --> 00:43:51,740 Bingo. 449 00:44:06,810 --> 00:44:10,310 Lieutenant Hunter, I'm Bert Gold, Roger's campaign manager. 450 00:44:10,650 --> 00:44:11,650 I remember. 451 00:44:12,390 --> 00:44:13,690 This is Detective Gillette. 452 00:44:14,130 --> 00:44:16,710 So you're here to see Roger. Maybe I should stay. 453 00:44:17,030 --> 00:44:19,410 No, this is official police business. You can talk to him later. 454 00:44:20,910 --> 00:44:22,030 Good to see you again, Bert. 455 00:44:34,600 --> 00:44:37,700 Well, actually, this case is connected to one I'm working on in Los Angeles. 456 00:44:38,160 --> 00:44:41,200 Really? Yeah, we just need to ask Mr. Prescott a few questions. 457 00:44:41,660 --> 00:44:42,660 Hello, gentlemen. 458 00:44:42,860 --> 00:44:43,859 Hi, Roger. 459 00:44:43,860 --> 00:44:44,860 May I offer you a drink? 460 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 No, thanks. 461 00:44:46,280 --> 00:44:47,280 So, what's this about? 462 00:44:48,200 --> 00:44:49,200 William Kohler. 463 00:44:49,980 --> 00:44:51,260 What about William Kohler? 464 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Well, there is no William Kohler. 465 00:44:54,220 --> 00:44:57,500 It seems the guy you shot dead was connected to a Vladimir Koskov. 466 00:44:58,520 --> 00:44:59,299 Who's that? 467 00:44:59,300 --> 00:45:02,380 He was known as the Butcher of St. Petersburg. He was a KGB officer. 468 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 Koskoff and Kohler knew each other. We think Kohler was part of Koskoff's crew 469 00:45:07,240 --> 00:45:08,340 of Russian mafia. 470 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 Russian mafia? 471 00:45:10,080 --> 00:45:14,620 Yeah. Well, just because Kohler or whatever his name is knew this Koskoff 472 00:45:14,620 --> 00:45:15,459 doesn't mean anything. 473 00:45:15,460 --> 00:45:16,460 Well, not necessarily. 474 00:45:17,060 --> 00:45:21,300 You see, we think Koskoff was here and Roger may have shot him. 475 00:45:21,860 --> 00:45:24,620 Lieutenant Hunter found blood in the driveway. It didn't belong to Kohler. 476 00:45:25,240 --> 00:45:28,280 Now, you're sure you only saw one burglar that night, right, Mr. Prescott? 477 00:45:29,500 --> 00:45:30,500 Yes. 478 00:45:30,960 --> 00:45:33,140 Hey, Roger runs a pharmaceutical company. 479 00:45:33,680 --> 00:45:36,340 I mean, for God's sakes, even trained police officers don't register every 480 00:45:36,340 --> 00:45:38,080 detail under fire, and you know that. 481 00:45:38,400 --> 00:45:39,620 I mean, it was dark. 482 00:45:40,120 --> 00:45:43,600 This is a bit bizarre here. You know, you're talking about the Russian mafia, 483 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 the KGB, two intruders. 484 00:45:46,960 --> 00:45:50,200 I saw one man, and I shot him. 485 00:45:51,320 --> 00:45:52,960 And unfortunately, he's dead. 486 00:45:53,920 --> 00:45:56,080 Believe me, it's bizarre to us also. 487 00:45:57,300 --> 00:45:59,520 You don't know Vladimir Koskov? 488 00:46:01,220 --> 00:46:02,220 No. 489 00:46:04,509 --> 00:46:05,509 Okay. 490 00:46:05,610 --> 00:46:06,610 Thank you, Mr. Prescott. 491 00:46:07,230 --> 00:46:08,230 We'll be in touch. 492 00:46:08,450 --> 00:46:09,450 You bet. 493 00:46:10,590 --> 00:46:11,590 Thanks a lot, Roger. 494 00:46:13,350 --> 00:46:14,350 Bye. 495 00:46:16,450 --> 00:46:17,570 I better call Bert. 496 00:46:18,470 --> 00:46:19,490 Bring him up to speed. 497 00:47:13,009 --> 00:47:14,009 Papal Belize. 498 00:47:16,330 --> 00:47:22,150 And a former Soviet operative, living in Belize with 499 00:47:22,150 --> 00:47:25,430 Vladimir Koskov, butchers. 500 00:47:27,170 --> 00:47:29,270 Koskov with numerous murders. 501 00:47:30,070 --> 00:47:31,630 Whatever it is you're on, I want some. 502 00:47:35,210 --> 00:47:37,630 Ramin, I lost track of time. Come in, sit down. 503 00:47:38,430 --> 00:47:39,430 Thank you, officer. 504 00:47:42,319 --> 00:47:43,319 Okay. 505 00:47:44,880 --> 00:47:47,800 You know, the last time you were here, I seem to recall we had a conversation 506 00:47:47,800 --> 00:47:50,440 where I told you I did not want you back in my office again. 507 00:47:50,700 --> 00:47:52,220 I don't want you to see me in here either. 508 00:47:52,620 --> 00:47:54,140 Tell the cops to stop bothering me. 509 00:47:54,740 --> 00:47:56,320 Yeah, well, this isn't about the cops. 510 00:47:56,800 --> 00:48:00,420 This is about the fact that you broke into your parents' home and you stole 511 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 DVD player. 512 00:48:03,620 --> 00:48:05,340 Don't you understand what can happen to you? 513 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Sure. I could get shot. 514 00:48:09,560 --> 00:48:12,380 Your old man kept a burglar the other night? Isn't that what I heard? 515 00:48:41,670 --> 00:48:42,670 Hello? 516 00:48:43,030 --> 00:48:44,030 I was right. 517 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 She's beautiful. 518 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Dee? 519 00:49:02,070 --> 00:49:03,070 Lord, it's me. 520 00:49:03,450 --> 00:49:04,450 Where's Dee? 521 00:49:08,850 --> 00:49:10,590 Hello, this is Sergeant McCall. 522 00:49:11,460 --> 00:49:14,460 unavailable right now please leave a message I will call you back when I 523 00:49:56,270 --> 00:49:57,830 Talk to me. Tell me what you know. 524 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 About what? 525 00:49:59,750 --> 00:50:00,750 You know what about. 526 00:50:01,190 --> 00:50:04,090 When I left the house, Roger was staring out the window. 527 00:50:04,410 --> 00:50:06,070 Bert is trying to salvage a campaign. 528 00:50:06,770 --> 00:50:09,990 Things are spiraling out of control. Everything's getting bigger. It's 529 00:50:09,990 --> 00:50:12,110 bigger. Okay, relax. Just for a second. 530 00:50:13,110 --> 00:50:15,450 Look, Roger's in a jackpot, that's for sure. 531 00:50:16,290 --> 00:50:17,570 Something's going on and he knows. 532 00:50:18,730 --> 00:50:20,010 Yeah, he does, doesn't he? 533 00:50:20,270 --> 00:50:21,270 Oh, you bet. 534 00:50:25,770 --> 00:50:28,430 All right, look, no matter how you cut this, the facts don't hold. 535 00:50:29,130 --> 00:50:33,270 There was a break -in. The perp had a weapon. Two perps. All right, two perps. 536 00:50:33,370 --> 00:50:37,270 Now, Kohler's weapon definitely fired three times, and the placement of the 537 00:50:37,270 --> 00:50:40,090 bullet entries corroborates Roger's story. I'm not saying that's not what 538 00:50:40,090 --> 00:50:41,390 happened. Damn it, Hunter! 539 00:50:41,690 --> 00:50:45,550 Look, there were two intruders, both Russian. One, a KGB killer. 540 00:50:46,350 --> 00:50:47,930 That's who breaks into your house? 541 00:50:48,790 --> 00:50:52,130 The safe was open. You know how long it takes to crack a safe. 542 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Roger admitted. 543 00:50:54,030 --> 00:50:55,670 He heard the noise and came right downstairs. 544 00:50:56,750 --> 00:50:58,910 There was no time to open the safe. 545 00:51:01,090 --> 00:51:02,090 So what do you think? 546 00:51:04,870 --> 00:51:06,730 Well, maybe the safe was already open. 547 00:51:07,490 --> 00:51:11,910 Are you implying that Roger left the safe open so that he could shoot a 548 00:51:13,710 --> 00:51:15,850 He's been around a long time waiting for that to happen. 549 00:51:16,910 --> 00:51:18,110 Unless they were invited. 550 00:51:57,230 --> 00:51:58,230 Look, you know me. 551 00:51:59,190 --> 00:52:00,630 I don't fall in love easily. 552 00:52:01,550 --> 00:52:03,110 When I do, it's the real deal. 553 00:52:11,350 --> 00:52:17,790 You all right? 554 00:52:18,050 --> 00:52:20,710 Yeah. Someone call 911 for him. 555 00:52:21,290 --> 00:52:23,330 I do not miss this. 556 00:52:27,720 --> 00:52:29,000 Officer Keith? Yes, Lieutenant. 557 00:52:29,660 --> 00:52:31,680 Let me know when you head back to the station, will you? 558 00:52:32,080 --> 00:52:33,400 You got it, sir. Are you all right, Sergeant? 559 00:52:33,760 --> 00:52:37,100 Yeah. Are you sure you don't need to see a paramedic? No, I'm fine, Cindy. 560 00:52:37,320 --> 00:52:38,320 Thank you, though. Okay, thanks. 561 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 You okay? 562 00:52:50,280 --> 00:52:52,740 Yeah. What the hell is going on here, Hunter? 563 00:52:53,520 --> 00:52:55,500 Well, maybe you should tell her. 564 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 We need to talk. 565 00:53:15,680 --> 00:53:17,160 Roger, why did you bring me here? 566 00:53:20,580 --> 00:53:24,520 Adam and Sarah Prescott. 567 00:53:28,010 --> 00:53:29,470 What do your parents have to do with this? 568 00:53:30,990 --> 00:53:34,150 Well, their real names were Mikhail and Ola Savaronsky. 569 00:53:36,270 --> 00:53:38,670 Prescott is the name that was supplied by the CIA. 570 00:53:40,130 --> 00:53:45,130 And since their son was a traitor to the communist regime of Russia, 571 00:53:45,310 --> 00:53:49,810 they were on Vladimir Koskov's list. 572 00:53:51,130 --> 00:53:53,050 You sound like you know a lot about him. 573 00:53:55,610 --> 00:53:56,610 I should. 574 00:53:59,950 --> 00:54:01,090 I'm from St. Petersburg. 575 00:54:03,390 --> 00:54:05,710 I take it you don't mean Florida. 576 00:54:06,690 --> 00:54:09,210 My name is Mayushka Saduransky. 577 00:54:11,330 --> 00:54:14,130 I was captain of intelligence for the KGB. 578 00:54:15,730 --> 00:54:21,830 Now, don't misunderstand me. We were not Nazi stormtroopers. The KGB is like 579 00:54:21,830 --> 00:54:22,830 your CIA. 580 00:54:23,790 --> 00:54:28,430 It's an intelligence division that was used to defend our country against 581 00:54:28,430 --> 00:54:29,430 threat. 582 00:54:32,110 --> 00:54:36,990 And when the communist government fell, some die -hard fanatics tried to rally. 583 00:54:38,610 --> 00:54:43,930 And they targeted many good, loyal Russian people, 584 00:54:44,030 --> 00:54:48,790 people who believed that communism was strangling our country. 585 00:54:50,630 --> 00:54:57,210 And in exchange for certain information, your CIA agreed to help me to bring 586 00:54:57,210 --> 00:55:00,250 these people to freedom in America, including my parents. 587 00:55:02,120 --> 00:55:04,080 You were a double agent for the United States? 588 00:55:04,860 --> 00:55:06,100 Yes, I became one. 589 00:55:08,720 --> 00:55:11,440 And no matter how you cut it, I became a traitor. 590 00:55:13,140 --> 00:55:16,860 Then you were one of the people that was targeted by the hardcore group that was 591 00:55:16,860 --> 00:55:18,240 trying to maintain communist control. 592 00:55:18,560 --> 00:55:22,460 We preserved a lot of worthwhile lives. 593 00:55:23,040 --> 00:55:28,120 Life that went on to do many good things, many doctors and scientists. 594 00:55:29,480 --> 00:55:31,140 That worked for your company. 595 00:55:31,380 --> 00:55:32,380 Yeah, some of them. 596 00:55:34,160 --> 00:55:37,940 But we are all Americans in spirit and in allegiance. 597 00:55:40,160 --> 00:55:45,840 These families have children that know nothing about this. 598 00:55:47,840 --> 00:55:51,040 Nor should they or will they. Unless a Kostkov shows up. 599 00:55:53,380 --> 00:55:57,660 He wants a list of every name and location. 600 00:55:58,380 --> 00:55:59,380 of the people that escaped. 601 00:56:00,780 --> 00:56:02,200 He still wants to kill them. 602 00:56:02,440 --> 00:56:06,940 Some blackmail the others for his own self -interest. 603 00:56:09,840 --> 00:56:12,500 But he'll kill everyone who stands in his way. 604 00:56:15,160 --> 00:56:19,560 Now, what I did... Roger, whether I believe that what you did was justified, 605 00:56:20,100 --> 00:56:26,600 I still believe that I was engaged to Roger Prescott. 606 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Out of Dubinville, Ohio. 607 00:56:31,260 --> 00:56:35,220 And for all intents and purposes, you still... For all intents and... 608 00:56:35,220 --> 00:56:41,240 Did 609 00:56:41,240 --> 00:56:45,240 you invite Kothkoff into our home that night? 610 00:56:47,180 --> 00:56:48,240 He wanted to live. 611 00:56:50,780 --> 00:56:52,320 I told him it was in the safe. 612 00:56:54,250 --> 00:56:57,170 I told him that I would leave the French doors and the safe open. 613 00:56:59,650 --> 00:57:01,450 There was no lift in the safe. 614 00:57:02,590 --> 00:57:04,670 You never intended to give him that list? 615 00:57:05,150 --> 00:57:06,150 No. 616 00:57:07,610 --> 00:57:09,030 I intended to kill him. 617 00:57:12,010 --> 00:57:16,490 Because I didn't intend to just sit back and allow Vladimir Koskov to destroy 618 00:57:16,490 --> 00:57:17,870 innocent people's lives. 619 00:57:18,490 --> 00:57:21,590 You don't understand how many people he has killed. You don't understand who 620 00:57:21,590 --> 00:57:22,590 you're dealing with here. 621 00:57:23,290 --> 00:57:24,590 He'll phone me again tonight. 622 00:57:24,810 --> 00:57:25,970 Just set up another meeting. 623 00:57:57,610 --> 00:58:04,110 factions along the israeli syrup it's reversed its editorial support of 624 00:58:04,110 --> 00:58:08,370 candidate roger prescott as has the other leading paper the tribune not 625 00:58:08,370 --> 00:58:12,830 surprisingly the most recent polls show a decline in prescott's popularity while 626 00:58:12,830 --> 00:58:16,890 his leading contender arthur klein has come from behind as the odds -on 627 00:58:16,890 --> 00:58:19,450 among san diego voters this unprecedented 628 00:58:34,160 --> 00:58:37,240 Things are spiraling out of control. Everything's getting bigger, bigger, 629 00:58:37,620 --> 00:58:38,980 spiraling out of control. 630 00:59:46,210 --> 00:59:47,610 Thanks. 631 01:00:43,450 --> 01:00:45,730 Hey, what the hell's going on out here? 632 01:00:59,690 --> 01:01:00,690 Should I call the cop? 633 01:01:01,270 --> 01:01:02,270 Yeah, do that. 634 01:01:23,350 --> 01:01:24,410 Just about done. 635 01:01:32,620 --> 01:01:33,620 Try the decaf. 636 01:01:56,600 --> 01:01:59,020 Suddenly, you find yourself back at work. 637 01:02:00,300 --> 01:02:01,880 Yeah, I guess you could say that. 638 01:02:02,910 --> 01:02:03,910 My apologies. 639 01:02:04,530 --> 01:02:06,750 Your visit has come with a hook in it. 640 01:02:07,510 --> 01:02:09,290 You don't have to apologize to me, Roger. 641 01:02:10,950 --> 01:02:13,050 Sometimes things just don't go according to plan. 642 01:02:17,610 --> 01:02:19,630 I was sorry to hear about your partner. 643 01:02:27,070 --> 01:02:28,070 Yeah. 644 01:02:28,290 --> 01:02:29,470 The trick will pass. 645 01:02:32,880 --> 01:02:33,880 Good man. 646 01:02:38,660 --> 01:02:40,180 Family man. Good cop. 647 01:02:47,840 --> 01:02:53,520 Made one mistake. One... One slip. 648 01:03:01,040 --> 01:03:02,220 You hold yourself responsible. 649 01:03:05,440 --> 01:03:06,440 Yes, he does. 650 01:03:14,460 --> 01:03:15,460 Roger, we're at war. 651 01:03:16,720 --> 01:03:19,040 Each one of us is at war every day, one way or another. 652 01:03:20,760 --> 01:03:26,740 Unfortunately, there are people out there who don't know what it is we do as 653 01:03:26,740 --> 01:03:27,740 police officers. 654 01:03:30,540 --> 01:03:31,620 We help people. 655 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Is that right? 656 01:03:41,240 --> 01:03:42,240 Yeah, sometimes. 657 01:03:44,140 --> 01:03:46,180 And does that seem to be enough for you? 658 01:03:48,580 --> 01:03:50,080 Well, when it's the right sometimes. 659 01:04:27,600 --> 01:04:29,920 I'll see you in two hours at Qualcomm. 660 01:04:48,580 --> 01:04:51,980 Let's get two police officers over here to watch McCall. Meet you both back at 661 01:04:51,980 --> 01:04:52,578 the station. 662 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 You got it. 663 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Roger. 664 01:05:18,090 --> 01:05:19,090 This is it. 665 01:05:19,810 --> 01:05:21,170 We'll not get another chance. 666 01:05:22,570 --> 01:05:24,710 Once we get the lead, we're gone. 667 01:05:25,690 --> 01:05:26,990 Unless we are dead. 668 01:05:30,550 --> 01:05:35,390 You did say that Mishka was... gunning, I believe was the word. 669 01:05:41,630 --> 01:05:42,630 Indeed he is. 670 01:05:44,130 --> 01:05:46,370 That's why I do the thinking and you do what I think. 671 01:06:14,350 --> 01:06:15,490 The remains of the dead. 672 01:06:18,570 --> 01:06:25,170 In our case, dead people who have gone on to live successful, productive lives. 673 01:06:26,150 --> 01:06:31,270 Lives that Vladimir would casually destroy for his own purpose. 674 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 That's it. 675 01:06:37,910 --> 01:06:39,010 That's what he's after. 676 01:06:55,640 --> 01:06:57,300 Good. Then we'll give them to him. 677 01:07:26,759 --> 01:07:28,620 Prescott's here. Remember, he's unarmed. 678 01:07:29,120 --> 01:07:30,720 Wait for me to say go. 679 01:07:52,620 --> 01:07:53,920 You think we got stood up? 680 01:07:55,180 --> 01:07:56,420 Just relax. Wait for me. 681 01:08:27,920 --> 01:08:28,920 Go! 682 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 Would you get the phone, please? 683 01:09:59,790 --> 01:10:03,770 Remember, officers Minetti and Cochran are on this property. Let's find them. 684 01:10:11,710 --> 01:10:12,710 D .D.! 685 01:10:14,010 --> 01:10:16,190 Okay? I didn't hear anything. 686 01:10:19,070 --> 01:10:20,070 Cochran's dead. 687 01:10:20,090 --> 01:10:22,770 All right, Gillette, search the house. Take her out of here. 688 01:10:35,370 --> 01:10:36,370 Yes, it is. 689 01:10:37,090 --> 01:10:40,890 Thank Mishka for doing exactly what I thought he'd do. 690 01:10:42,810 --> 01:10:44,270 I hope you will not cross me again. 691 01:10:44,910 --> 01:10:47,010 Look, don't hurt her. You'll get your list. 692 01:10:47,310 --> 01:10:48,310 No. 693 01:10:49,430 --> 01:10:50,430 You'll be a nice couple. 694 01:10:50,710 --> 01:10:51,730 Give me Mishka on the phone. 695 01:10:55,630 --> 01:10:59,430 Vladimir, if you touch her... You disappoint me again. 696 01:10:59,910 --> 01:11:03,090 And I'll marry her back over the next ten weeks, one piece at a time. 697 01:12:03,760 --> 01:12:05,400 You're definitely Mishka's type. 698 01:12:06,940 --> 01:12:11,000 You have that, um... How do I say this? 699 01:12:12,280 --> 01:12:13,280 Defiance. 700 01:12:13,800 --> 01:12:14,840 In your eyes. 701 01:12:15,700 --> 01:12:17,160 Strong woman you are. 702 01:12:17,620 --> 01:12:18,620 Right? 703 01:12:19,200 --> 01:12:21,220 Doesn't take much to be strong compared to Mishka. 704 01:12:21,920 --> 01:12:25,420 I mean... You're Roger Prescott. 705 01:12:28,680 --> 01:12:30,280 You always led with your heart. 706 01:12:32,080 --> 01:12:36,880 risking everything we were, everything we believed in and fought for, to 707 01:12:36,880 --> 01:12:39,240 the lives of other weaklings like himself. 708 01:12:40,320 --> 01:12:43,000 Well, not everyone can be strong like you, Koskov. 709 01:12:53,040 --> 01:12:54,620 You're definitely Mishka's woman. 710 01:12:55,580 --> 01:12:56,580 Vladimir! 711 01:12:57,740 --> 01:12:59,060 Enough of your games! 712 01:13:00,300 --> 01:13:01,520 Let's finish our business. 713 01:13:02,920 --> 01:13:06,240 Vladimir, your fiancée has come to rescue you. 714 01:13:07,140 --> 01:13:08,140 It's hard. 715 01:13:09,140 --> 01:13:10,260 It's still his weak spot. 716 01:13:12,640 --> 01:13:13,640 Let her go. 717 01:13:15,060 --> 01:13:16,060 Vladimir! 718 01:13:18,880 --> 01:13:19,880 Yes, indeed. 719 01:13:20,580 --> 01:13:21,700 Let's finish our business. 720 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Do it. 721 01:14:05,160 --> 01:14:06,160 Andrew Peters. 722 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 Cleveland. 723 01:14:10,560 --> 01:14:11,900 Colin Walters. 724 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Pittsburgh. 725 01:14:17,700 --> 01:14:18,700 Jeff. 726 01:14:22,620 --> 01:14:23,620 Jeff. 727 01:14:32,800 --> 01:14:34,220 You got your list? 728 01:14:35,790 --> 01:14:36,790 Now you let her go. 729 01:15:13,430 --> 01:15:14,570 Don't let him get away with less. 730 01:17:53,680 --> 01:17:54,680 Yeah. 731 01:20:40,200 --> 01:20:44,300 generous humanitarian contributions, and his desire to make this world a better 732 01:20:44,300 --> 01:20:47,600 place. God bless. Roger Prescott. May he rest in peace. 733 01:21:22,490 --> 01:21:28,510 When you hadn't back up well, I'll probably leave in a couple days don't be 734 01:21:28,510 --> 01:21:32,210 stranger I Won't be 735 01:22:04,080 --> 01:22:05,080 That's fine. 736 01:22:06,620 --> 01:22:11,680 Lieutenant Hunter, this is Officer Riley, LAPD. I'm calling on behalf of 737 01:22:11,680 --> 01:22:16,180 Toler. He sent you the following message, quote, good news from the 738 01:22:16,180 --> 01:22:17,220 review board, unquote. 739 01:22:17,500 --> 01:22:22,140 Also, the department received a request for transfer from Captain Gallardo from 740 01:22:22,140 --> 01:22:25,860 San Diego Police Department. The captain was wondering about that, not quite 741 01:22:25,860 --> 01:22:30,880 sure what it means, so please call him ASAP at 555 -1883. 742 01:22:31,280 --> 01:22:32,340 Thank you, Lieutenant. 743 01:22:33,580 --> 01:22:37,020 To save, press 9. To delete this message, press 7.